Колеус - это небольшое растение, которое известно своим многолетним пребыванием в домашних условиях. Однако, многие люди сталкиваются с дилеммой, как правильно произносить название этого необычного для нашей речи слова - колеус или колеус? В данной статье мы разберемся в этом вопросе и узнаем, какое произношение является более правильным и распространенным в русском языке.
Содержание
Как правильно произносить Колеус?
Название растения, которое в настоящее время называется Колеус, имеет латинское происхождение. Правильное произношение этого слова звучит как [’kəʊliəs] или [’koʊliəs] (в зависимости от диалекта английского языка). Если правильно транскрибировать на русский язык, получается как “колиус” или “колиус”.
В русском языке есть два варианта написания названия растения - “колеус” и “коелеус”. Однако, независимо от того, какой вариант написания использовать, правильно произносить название растения как “колиус” или “колиус”. Таким образом, можно сделать вывод, что важнее правильно произносить название, чем писать его правильно.
Как оно звучит в оригинале на латыни?
Название растения звучит на латыни как Coleus blumei Benth.
Корень слова «Coleus» происходит от греческого слова «κολεός», что означает «недостаточно сформированный», скорее всего, в соответствии с неопределенной формой листьев растения.
Автором научной классификации был английский ботаник Георг Бентам, который дал наименование этому виду растений в 1830 году. Название в честь приятеля, шведского ботаника и фармацевта Блума.
Как его называют в разных странах?
Колеус, как и остальные растения, имеет различные названия в зависимости от страны. Некоторые из них:
- Колеус - это основное название растения на русском языке.
- Coleus - на английском языке.
- Coléus - на французском языке.
- Coleo или Coleo-decorativo - на португальском языке.
- コールラビー (Kōrurabī) - на японском языке.
В некоторых странах Колеус еще называют “Крапчатым бегонией” или “Крапчатым овянцем”, однако это название не совсем точное, так как растение не относится к семейству бегоний и овсянок.
| Язык | Название |
|---|---|
| Английский | Coleus |
| Французский | Coléus |
| Португальский | Coleo, Coleo-decorativo |
| Японский | コールラビー (Kōrurabī) |
Какое происхождение имени растения?
Растение, которое мы привыкли называть колеусом, имеет более официальное наименование - Пахистахис крупноцветковый, но именно под именем колеус он получил распространение в народе.
Происхождение слова “колеус” остается неясным. Некоторые исследователи связывают его с греческим словом “κόλεος” (колеос), что означает “ящик” или “конверт”. Другие же предполагают, что название растения связано с древнеримскими традициями, поскольку в Риме колеус использовался для изготовления костюмов во время праздника “Lupercalia”.
Однако, независимо от происхождения имени, стоит отметить, что на протяжении многих лет это растение было одним из самых популярных в Европе и США благодаря своим ярким и красочным листьям.
